Англо-русский юридический словарь - attorney

1) атторней, уполномоченный, управомоченный, доверенный

2) поверенный (в суде); юрист, адвокат

3) прокурор

•

attorney appearing for the presentation of evidence — атторней, выступающий перед судом с доказательствами;

attorney at large — адвокат с правом выступления в любом суде;

attorney at law — адвокат;

attorney at record — адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол;

by attorney — по доверенности; через доверенного;

attorney for the Commonwealth — атторней штата (в некоторых штатах);

attorney for the defence — см. defence attorney;

attorney for the government — 1. адвокат государства 2. атторней обвинения, обвинитель;

attorney for the People — атторней штата (в некоторых штатах);

attorney for the prosecution — атторней обвинения, обвинитель;

attorney for the state — атторней штата;

attorney for the United States — федеральный атторней;

attorney general of the State — генеральный атторней штата;

attorney in fact — лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом);

attorney special — адвокат с правом выступления в определённом суде;

to obtain an attorney — получить адвоката

arranged attorneyassistant attorneycircuit attorneycounty attorneycourt-appointed attorneydefence attorneydeputy attorneydistrict attorneygeneral practice attorneygovernment attorneyinvestigating attorneypatent attorneypettifogging attorney